Git submodule fetching and/or update failed (GIT8266O-881)

[tuxy-streamer]

Checklist

• Checked the issue tracker for similar issues to ensure this is not a duplicate.
• Provided a clear description of your suggestion.
• Included any relevant context or examples.

Issue or Suggestion Description

Problem: Deprecated libcoap fails git submodule update.
Reason: Specific libcoap version used doesn't exist.
Suggestion: Update the version to something that exists even if it's not the latest.