Breaking: `prefer-replace-text` should be updated to apply to suggestion fixer functions too

[bmish]

Right now, it only applies to autofix fixer functions. It should also apply to suggestion fixer functions.

https://eslint.org/docs/developer-guide/working-with-rules#providing-suggestions