Update 05_What_is_it.asciidoc #473
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
biyuhao
reviewed
Apr 25, 2017
010_Intro/05_What_is_it.asciidoc
Outdated
|
|
||
| 但是 Lucene 仅仅只是一个库。为了利用它，你需要编写 java 程序，并在你的 java 程序里面直接集成 Lucene 包。 | ||
| 更坏的情况是，你需要对信息检索有一定程度的理解才能明白 Lucene 是怎么工作的。Lucene 是 _很_ 复杂的。 | ||
| 但是 Lucene 仅仅只是一个库。为了充分使用它的功能，你需要编写 java 程序，并在直接把 Lucene 集成到你的应用里。 |
Member
There was a problem hiding this comment.
并在直接把
这里有一点不通顺，去掉在？
java 原文为 Java
biyuhao
reviewed
Apr 25, 2017
010_Intro/05_What_is_it.asciidoc
Outdated
|
|
||
| Elasticsearch 将所有的功能打包成一个单独的服务，这样你可以通过程序去访问它提供的简单的 RESTful API 服务， | ||
| 不论你是使用自己喜欢的编程语言还是直接使用命令行（去充当这个客户端）。 | ||
| Elasticsearch 将所有的功能打包成一个单独的服务，这样你可以通过程序它提供的简单的 RESTful API 进行通信， |
Member
There was a problem hiding this comment.
通过程序它提供的...进行通信
->
通过程序与它提供的...进行通信
Member
|
LGTM |
Author
|
ok，我关了 |
Member
|
@itbdw 关了干嘛啊，一般来说两个LGTM就可以进行 merge 了。 |
Author
|
@medcl 我一开始认为是 OK了，然后一想可能你说的原来的翻译看起来还可以。。。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
更新翻译