Certain Azure SAS tokens are sanitized incorrectly by the SDK

[fcofdez]

After #86135 certain SAS token are sanitized incorrectly by the SDK generating an invalid signature, this prevents the correct authentication against the azure storage service

[repantis]

Closing as a duplicate of #88140, but @fcofdez please feel free to correct me if needed.