[ML] Delete trained model API does not allow setting the timeout

[dimitris-athanasiou]

The delete trained model API does not allow setting the timeout value.
Executing the action is non-trivial and such requests may timeout given
the default timeout value of 30s. We should allow users to set an explicit
timeout value.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-core (Team:ML)