Make script contexts for runtime fields available as part of the Painless execute api

Currently, only painless_test, score, and filter contexts are available as part of the Painless execute api. We need to expand this to the runtime fields contexts, so that Painless Lab may be leveraged to build new runtime fields through Painless scripting.