Transform support for t_test

[imotov]

#54469 is adding a t_test metric aggregation that can perform paired and unpaired two-sample
t-tests.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-core (:ml/Transform)