Consistent REST Get Field Mapping API

[spinscale]

As of #4071, this commit a3abcdc prepared the Get Field Mapping API. However, if index and type exist, but the field does not, it should return an empty JSON response instead of a 404 in order to be consistent.

Right now, you cannot now, if the index, type or field was the one not being found in in the rest action