[DOCS] Streamline the Elasticsearch Getting Started intro

[debadair]

Rework the intro and remove the information that's redundant with the Elasticsearch intro. Part of #43721.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-docs