Make sure that null values in the value list and for the field are handled correctly. Follow up to #32955. Depends on #34573.
