SQL: differentiate requests between ODBC and JDBC

Currently drivers accessing SQL use the `mode` parameter to tell the server to return an appropriate response. At the moment this accepts only the `jdbc` attribute but should be extended to accept `odbc` as well.
While we don't expect any difference between the two at the moment, in the future it might provide useful to help differentiate the clients without adding a separate parameter.