In order to remove `"index.mapping.single_type": false` from this test we need to cut over to the new `join` field. Relates to #24961
