[CI] TranslogTests#testWithRandomException

[jimczi]

https://elasticsearch-ci.elastic.co/job/elastic+elasticsearch+master+multijob-unix-compatibility/os=amazon/1083/

This test fails with a reproducible seed:

gradle :core:test -Dtests.seed=FB76F5368E4FE617 -Dtests.class=org.elasticsearch.index.translog.TranslogTests -Dtests.method="testWithRandomException" -Dtests.security.manager=true -Dtests.locale=ar-DZ -Dtests.timezone=Asia/Tashken

Failure:

FAILURE 0.12s J2 | TranslogTests.testWithRandomException <<< FAILURES!
   > Throwable #1: java.lang.AssertionError: expected:<7> but was:<0>
   > 	at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([FB76F5368E4FE617:9DAE9E29F5AB6806]:0)
   > 	at org.elasticsearch.index.translog.TranslogTests.testWithRandomException(TranslogTests.java:2146)
   > 	at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)