Expose and document WordDelimiterGraphTokenFilter

[jimczi]

In Lucene 6.5.0 the word delimiter filter has a graph version that is able to handle multi terms accurately. We should expose this new filter and document how it works like we did for the SynonymGraphFilter.
Depends on #23087