The glossary should contain the terms query and filter. Both of these are used extensively in the documentation and folks who wander to the glossary aren't going to know the difference. This page in the guide is helpful but I get the sense people don't always find their way there.
