Missed documentation update on default search thread pool size reduction

[ppf2]

We made the change here: #9165

But the doc still says 3x # of processors: https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/master/modules-threadpool.html?q=thread
Instead of the new default: (availableProcessors * 3) / 2) + 1 (then round down)