Normalize log level values

[AlexanderWert]

The extension currently only accepts correctly capitalized log level values.
For example, the value DEBUG is ignored (and it falls back to trace), because the extension expects the value debug instead.

We need to lowercase the log level values before using them.

[felixbarny]

and it falls back to trace

A better fallback seems to be info.