Log a warning when authentication with APM server fails #205
Description
Currently, when the extension fails to authenticate with the APM server, extension does not log any warning.
Only when switching log level to debug, we see that the response body from the APM server contains the following:
Nevertheless, the APM transport is set to healthy state (which is not correct!).
We need explicit handling and logging in the extension when APM server authentication fails.