Move common files to props file

[LakshanF]

Fixes #4461. Also restricted PresentationNative_cor3.dll to only WPF as pointed out here

[KalleOlaviNiemitalo]

Are all of those DLLs copied to the output directory, or only what the application references?

WindowsFormsIntegration seems like it should only be needed in those applications that set both UseWPF and UseWindowsForms.

System.IO.Packaging seems more relevant to the XPS file format support in WPF than to Windows Forms.

[LakshanF]

Are all of those DLLs copied to the output directory, or only what the application references?

WindowsFormsIntegration seems like it should only be needed in those applications that set both UseWPF and UseWindowsForms.

System.IO.Packaging seems more relevant to the XPS file format support in WPF than to Windows Forms.

All the files will be copied to the output directory with SelfContained deployment in the following way.

With UseWindowsForms, any file that has WindowsForms or WindowsForms;WPF in the profile attribute will be copied and with UseWPF, any file that has WPF or WindowsForms;WPF in the profile attribute will be copied.

[ViktorHofer]

Please hold off merging this until #4463 is merged. That one will again cause a merge conflict but we need that PR in asap.