Generate symbol packages from dotnet pack

[davidfowl]

Today we're embedding the pdb in the main package. We should revert to the dnu behavior.

[pakrym]

dotnet/cli#499