Update test once runtime AOT target changes are in the SDK repo

[LakshanF]

Update GivenThatWeWantToPublishAnAotApp test once the
dotnet/runtime#74591 are in SDK (look for the test line that refers to this issue).

[sbomer]

Waiting on #27406

[sbomer]

#27406 was merged.