AnalysisLevel preview setting is missing tests

[ViktorHofer]

#24826 recently broke project evaluations when the AnalysisLevel property is set to preview. Apparently the is a test gap that should be fixed so that this setting doesn't regress again.

cc @baronfel