DataFrame incorrectly sets column value for index higher than Buffer.MaxCapacity

[asmirnov82]

DataFrame incorrectly sets column value for index higher than Buffer.MaxCapacity.

Steps to reproduce

Run the code:

var length = DataFrameBuffer<T>.MaxCapacity + 5;
var column = new PrimitiveDataFrameColumn<byte>("LargeColumn", length);
var index = length - 1;
column[index] = 33;

var value1 = column[index];
var value2 = column[index %  DataFrameBuffer<T>.MaxCapacity];

Expected result:

value1 == 33
value2 == null;

Actual result:

value1 == null
value2 == 0;