The recently added support for `--custom-data` needs to be exposed in ILLink.Tasks and msbuild targets as well