Correct JsonNamingPolicy docs

[breyed]

This removes the incorrect docs about JsonNamingPolicy being an enum and indicates the behavior if the property is null, as described in dotnet/aspnetcore#10156.

[rpetrusha]

Thank you, @breyed, for updating the documentation. We'll merge your PR now. Your changes should be live on docs.microsoft.com in the next day or two.