Update Azure Resources doc results section

[luisquintanilla]

Update Results section with latest model outputs and account for both image classification and object detection.

---

Document Details

⚠ Do not edit this section. It is required for docs.microsoft.com ➟ GitHub issue linking.

• ID: e3ea4120-abc4-10d8-826b-5d8e8acd8727
• Version Independent ID: d323c49a-77bd-46c1-4ab3-a95555dfe5a9
• Content: Model Builder Azure Training Resources - ML.NET
• Content Source: docs/machine-learning/resources/azure-training-concepts-model-builder.md
• Product: dotnet-ml
• GitHub Login: @luisquintanilla
• Microsoft Alias: luquinta