Add install script reference

[adegeo]

Describe the issue or suggestion

Document the installation script (bash and PowerShell), similar to how the dotnet install script is documented.

---

Associated WorkItem - 454915

[IEvangelist]

Closed by #3926

[adegeo]

This issue is to clean up and clarify the existing script install instructions added by the product team.