[release/5.0] Don't exclude System.IO.Pipelines from TargetingPack version check

[github-actions]

Backport of #39287 to release/5.0

/cc @wtgodbe

{PR title}

Summary of the changes (Less than 80 chars)

Description

{Detail}

Fixes #{bug number} (in this specific format)

Customer Impact

{Justification}

Regression?

• Yes
• No

[If yes, specify the version the behavior has regressed from]

Risk

• High
• Medium
• Low

[Justify the selection above]

Verification

• Manual (required)
• Automated

Packaging changes reviewed?

• Yes
• No
• N/A

---

When servicing release/2.1

• Make necessary changes in eng/PatchConfig.props

[ghost]

Hi @github-actions[bot]. If this is not a tell-mode PR, please make sure to follow the instructions laid out in the servicing process document.
Otherwise, please add tell-mode label.

[dougbu]

@dotnet/aspnet-build it looks like BundlesScopedCssFiles_UpdatesBundleWhenContentsChange() is really flaky in this branch. It's already marked as quarantined but is still failing builds. Who has the most context these days on [QuarantinedTest] and might have ideas why it isn't working in this branch❔

Should we just Skip the test❔

[dougbu]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 2 pipeline(s).

[dougbu]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 2 pipeline(s).

[dougbu]

@wtgodbe suggest merging if you think this is ready. Separately, shouldn't this and #39302 be tell-mode❔