Healthchecks with endpoint routing

[JamesNK]

Make healthchecks usable via endpoint routing.

Create a clean startup experience with builder extension methods invoking the existing middleware.