Use trait call resolution provided by FCS when it becomes available

[Jand42]

After dotnet/fsharp#9510 is merged, WebSharper's heuristics for trait call resolution can be removed and use information from the typed AST insted.

[mrtank]

It's merged and works dotnet/fsharp#9510 (comment)