fix: handle offset views in encode

[ilbertt]

Similarily to #40, we need to handle the offset properly when we create the internal DataView.

This fixes the following error:

RangeError: Offset is outside the bounds of the DataView
    at DataView.prototype.setUint8