Skip to content

InsulatedDoor & Insulated Joint Plate - Spanish #15

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 3 commits into
base: Davkas.Inc
Choose a base branch
from
Open

InsulatedDoor & Insulated Joint Plate - Spanish #15

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4eceed9
InsulatedDoor - Spanish
FerchuDev Sep 3, 2025
778e61f
Fixes
FerchuDev Sep 9, 2025
b04fd37
Spanish Update - Insulated Joint Plate
FerchuDev Sep 9, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file added Source Code/Insulated Door/translations/es.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
81 changes: 81 additions & 0 deletions Source Code/Insulated Door/translations/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,81 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ferchu\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Application: Oxygen Not IncludedPOT Version: 2.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.DESC
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.DESC"
msgid ""
"The lowered thermal conductivity of insulated door slows any heat passing through them."
msgstr ""
"La menor conductividad térmica de la puerta aislante ralentiza cualquier calor que pase "
"por ella."

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.EFFECT
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.EFFECT"
msgid "Mantain temperature between two rooms"
msgstr "Mantener la temperatura entre dos habitaciones"

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.NAME
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.NAME"
msgid "<link=\"INSULATEDMANUALPRESSUREDOOR\">Insulated Manual Airlock</link>"
msgstr "<link=\"INSULATEDMANUALPRESSUREDOOR\">Esclusa Manual Aislante</link>"

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDPRESSUREDOOR.DESC
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDPRESSUREDOOR.DESC"
msgid "Tiny Mechanized Airlocks fitted for very tiny duplicant."
msgstr "Pequeñas esclusas mecanizadas para duplicantes muy pequeños."

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDPRESSUREDOOR.EFFECT
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDPRESSUREDOOR.EFFECT"
msgid "Mantain temperature between two rooms"
msgstr "Mantener la temperatura entre dos habitaciones"

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDPRESSUREDOOR.NAME
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDPRESSUREDOOR.NAME"
msgid "<link=\"INSULATEDPRESSUREDOOR\">Insulated Mechanized Airlock</link>"
msgstr "<link=\"INSULATEDPRESSUREDOOR\">Esclusa Mecanizada Aislante</link>"

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.DESC
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.DESC"
msgid ""
"The lowered thermal conductivity of insulated door slows any heat passing through them."
msgstr ""
"La menor conductividad térmica de la puerta aislante ralentiza cualquier calor que pase "
"por ella."

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.EFFECT
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.EFFECT"
msgid "Mantain temperature between two rooms"
msgstr "Mantener la temperatura entre dos habitaciones"

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.NAME
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDMANUALPRESSUREDOOR.NAME"
msgid "<link=\"TINYINSULATEDMANUALPRESSUREDOOR\">`Tiny Insulated Manual Airlock</link>"
msgstr "<link=\"TINYINSULATEDMANUALPRESSUREDOOR\">Pequeña Esclusa Manual Aislante</link>"

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDPRESSUREDOOR.DESC
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDPRESSUREDOOR.DESC"
msgid "Tiny Mechanized Airlocks fitted for very tiny duplicant."
msgstr "Pequeñas esclusas mecanizadas para duplicantes muy pequeños."

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDPRESSUREDOOR.EFFECT
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDPRESSUREDOOR.EFFECT"
msgid "Mantain temperature between two rooms"
msgstr "Mantener la temperatura entre dos habitaciones"

#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDPRESSUREDOOR.NAME
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.TINYINSULATEDPRESSUREDOOR.NAME"
msgid "<link=\"TINYINSULATEDPRESSUREDOOR\">Tiny Insulated Mechanized Airlock</link>"
msgstr "<link=\"TINYINSULATEDPRESSUREDOOR\">Pequeña Esclusa Mecanizada Aislante</link>"
Binary file modified Source Code/Insulated Joint Plate/translations/es.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
159 changes: 56 additions & 103 deletions Source Code/Insulated Joint Plate/translations/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,132 +1,85 @@
msgid ""
msgstr ""
"Application: Oxygen Not IncludedPOT Version: 2.0\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"Application: Oxygen Not IncludedPOT Version: 2.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE."
"DESC"
msgid ""
"Joint plates can run Heavi-Watt wires through walls without leaking gas or "
"liquid."
msgstr ""
"Las placas de unión pueden pasar cables Heavi-Watt a través de las paredes "
"sin fugas de gas o líquido."
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC"
msgid "Joint plates can run Heavi-Watt wires through walls without leaking gas or liquid."
msgstr "Las baldosas de Alta Tensión pueden pasar cables de Alta Tensión a través de las paredes sin que se filtre gas o líquido."

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE."
"EFFECT"
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT"
msgid ""
"Insulated version. Allows <link=\"HIGHWATTAGEWIRE\">Heavi-Watt Wire</link> "
"to be run through wall and floor tile.\n"
"Insulated version. Allows <link=\"HIGHWATTAGEWIRE\">Heavi-Watt Wire</link> to be run through wall and floor tile.\n"
"\n"
"Functions as regular tile."
msgstr ""
"Versión aislada. Permite pasar la pared y el piso. Funciona como un panel "
"regular."
"Versión aislada. Permite que el <link=\"HIGHWATTAGEWIRE\">Cable de Alta Tensión</link> pase a través de paredes y suelos. \n"
"\n"
"Funciona como una baldosa normal."

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE."
"NAME"
msgid ""
"<link=\"INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE\">Insulated Heavi-Watt Joint Plate</"
"link>"
msgstr ""
"<link=\"InsulatedWireBridgeHighWattage\">Placa de unión de Heavi-Watt "
"aislada</link>"
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME"
msgid "<link=\"INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE\">Insulated Heavi-Watt Joint Plate</link>"
msgstr "<link=\"INSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE\">Baldosa de Alta Tensión Aislada</link>"

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS."
"INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC"
msgid ""
"Insulated Version. Joint plates can run Heavi-Watt wires through walls "
"without leaking gas or liquid."
msgstr ""
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC"
msgid "Insulated Version. Joint plates can run Heavi-Watt wires through walls without leaking gas or liquid."
msgstr "Versión Aislada. Las baldosas de Alta Tensión pueden pasar cables de Alta Tensión a través de las paredes sin que se filtre gas o líquido."

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS."
"INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT"
msgid ""
"Insulated Version. Carries more than a regular Insulate Heavi-Watt Joint "
"Plate without overloading."
msgstr ""
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT"
msgid "Insulated Version. Carries more than a regular Insulate Heavi-Watt Joint Plate without overloading."
msgstr "Versión Aislada. Soporta más que una Baldosa de Alta Tensión Aislada normal sin sobrecargarse."

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS."
"INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME"
msgid ""
"<link=\"INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE\">Insulated Heavi-Watt "
"Conductive Joint Plate</link>"
msgstr ""
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME"
msgid "<link=\"INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE\">Insulated Heavi-Watt Conductive Joint Plate</link>"
msgstr "<link=\"INSULATEDWIREREFINEDBRIDGEHIGHWATTAGE\">Baldosa Aislada de Alta Tensión Refinada</link>"

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS."
"LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC"
msgid ""
"Insulated Long Version. Joint plates can run Heavi-Watt wires through walls "
"without leaking gas or liquid."
msgstr ""
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC"
msgid "Insulated Long Version. Joint plates can run Heavi-Watt wires through walls without leaking gas or liquid."
msgstr "Versión Larga Aislada. Las baldosas de Alta Tensión pueden pasar cables de Alta Tensión a través de las paredes sin que se filtre gas o líquido."

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS."
"LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT"
msgid ""
"Insulated Long Version. Carries more than a regular Insulate Heavi-Watt "
"Joint Plate without overloading."
msgstr ""
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT"
msgid "Insulated Long Version. Carries more than a regular Insulate Heavi-Watt Joint Plate without overloading."
msgstr "Versión Larga Aislada. Soporta más carga que una Baldosa de Alta Tensión Aislada normal sin sobrecargarse."

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS."
"LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME"
msgid ""
"<link=\"LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE\">Long Insulated "
"Conductive Joint Plate</link>"
msgstr ""
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME"
msgid "<link=\"LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE\">Long Insulated Conductive Joint Plate</link>"
msgstr "<link=\"LONGINSULATEDREFINEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE\">Baldosa Aislada Larga de Alta Tensión Refinada</link>"

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS."
"LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC"
msgid ""
"Joint plates can run Heavi-Watt wires through walls without leaking gas or "
"liquid."
msgstr ""
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.DESC"
msgid "Joint plates can run Heavi-Watt wires through walls without leaking gas or liquid."
msgstr "Las baldosas de Alta Tensión pueden pasar cables de Alta Tensión a través de las paredes sin que se filtre gas o líquido."

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS."
"LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT"
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.EFFECT"
msgid ""
"Insulated Long version. Allows <link=\"HIGHWATTAGEWIRE\">Heavi-Watt Wire</"
"link> to be run through wall and floor tile.\n"
"Insulated Long version. Allows <link=\"HIGHWATTAGEWIRE\">Heavi-Watt Wire</link> to be run through wall and floor tile.\n"
"\n"
"Functions as regular tile."
msgstr ""
"Versión Larga Aislada. Permite que el <link=\"HIGHWATTAGEWIRE\">Cable de Alta Tensión</link> pase a través de paredes y baldosas de suelo.\n"
"\n"
"Funciona como una baldosa normal."

#. InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME
msgctxt ""
"InsulatedPlatesMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS."
"LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME"
msgid ""
"<link=\"LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE\">Long Insulated Heavi-Watt Joint "
"Plate</link>"
msgstr ""
#. InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME
msgctxt "InsulatedDoorsMod.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE.NAME"
msgid "<link=\"LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE\">Long Insulated Heavi-Watt Joint Plate</link>"
msgstr "<link=\"LONGINSULATEDWIREBRIDGEHIGHWATTAGE\">Baldosa Aislada Larga de Alta Tensión</link>"