docs: clarify shape of `values` and order of `counts` in `unique` APIs#752

rgommers merged 1 commit intodata-apis:maindata-apis/array-api:mainfrom

kgryte:fix/unique-flatteningkgryte/array-api:fix/unique-flatteningCopy head branch name to clipboard