Triggering a pause can hit a JS frame

[elliette]

Spinning off from flutter/devtools#5287

When a user triggers a pause of a web app, we sometimes can pause in JS code instead of Dart code. One solution would be to continue stepping until we reach a Dart frame. Another solution would be to expose the JS frames to the debugging client.