Add support for control flow expressions

[alanrussian]

https://dart.dev/guides/language/language-tour#collection-operators

Not sure of a better way to do this than using Code today.

[sarahec]

collection-if and collection-for aren't typical control flow expressions. Could be helpful to edit the title to reflect what you're after.