The documentation on asset paths is not clear on what context these asset paths refer to.
- Relative and Absolute: the location of the file after
build.dart has been run. These are modified by flutter_tools and dart_dev upon copying assets to the app bundle.
- System: the location of a dylib on the target device. These paths are copied as is to the kernel mapping.
We need some vocabulary to talk about these different phases.
Thanks @mkustermann for reporting!