Improve CI docs, add info error

[kuceb]

• update errors with error about running cypress in CI not finding executable
• give more advice on caching in CI
• Describe using Yarn on CircleCI v2 #681 add yarn exampe config caching just ~/.cache since Yarn caches there too