Update cy.session api page

[mjhenkes]

• Remove experimental info
• Command Log
  • Currently documented in cy.session() API docs [here](https://docs.cypress.io/api/commands/session#Command-Log)
  • Does this need to be moved?
  • Update content & screenshots
• Update test isolation info