Update Error Messages

[mjhenkes]

Needs Input from engineering of any new errors added with sessions, origin, or test isolation.

[nagash77]

Get a list of most common errors and screenshots of current messaging. Then present to Brian for signoff.

[AtofStryker]

closed with completion of #4880