Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
139 changes: 139 additions & 0 deletions i18n/bg/cosmic_ext_tweaks.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,139 @@
app-title = Натаманяване на COSMIC™
app-description = Инструмент за персонализиране на вашия COSMIC™ работен плот.

# Pages
home = Начало
dock = Док
panel = Панел
color-schemes = Цветови схеми
layouts = Изгледи
shortcuts = Клавишни комбинации
snapshots = Моментни състояния
animation = Анимация

create-layout = Създаване на изглед
apply-layout = Прилагане на изгледа
delete-layout = Изтриване на изгледа
layout-name = Име на изгледа
layout-name-empty = Името на изгледа не може да бъде празно.
dock-icons = Иконки на дока
show-window = Показване на прозореца
preview = Предварителен преглед
layout-exists-error = Вече съществува изглед с това име.
layout-name-required = Изисква се име.
panel-properties = Свойства на панела
panel-position = Позиция на панела
panel-size = Размер на панела
dock-properties = Свойства на дока
position = Позиция
extend = Разширяване
size = Размер
top = Отгоре
bottom = Отдолу
left = Вляво
right = Вдясно
enable = Включване
show = Показване

color-schemes-error = Цветовите схеми не може да бъдат заредени
import-color-scheme = Внасяне на цветова схема
delete-color-scheme = Изтриване на цветовата схема
available-color-schemes-body = Търсене и инсталиране на цветови схеми
install-color-scheme = Инсталиране на цветова схема
set-color-scheme = Задаване на цветова схема
find-color-schemes = Търсене на цветови схеми
open-containing-folder = Отваряне на съдържащата папка
open-link = Отваряне на връзката
installed = Инсталирано
available = Налично
loading = Зареждане...
refresh = Опресняване
refresh = Опресняване
show-more = Повече
no-color-schemes-installed = Няма инсталирани цветови схеми
no-color-schemes-found = Няма намерени цветови схеми
by = От {$author}
revert-old-color-scheme = Връщане на старата цветова схема
revert-old-color-scheme = Връщане на старата цветова схема

a-z = А-Я
most-downloaded = Най-изтегляни
last-modified = Последно променяни
author = Автор
search = Търсене

## Panel
show-panel = Показване на панела
show-dock = Показване на дока
force-icon-buttons-in-panel = Принудително бутони с иконки в панела
size = Размер
size-description = Височината на панела и графичните обекти
padding = Отстъп
padding-description = Отстъпът е пространството между съдържанието и границите на дока или панела.
margin = Поле
margin-description = Полето е пространството между панела и краищата на екрана.
spacing = Разредка
spacing-description = Разредката е пространството между иконките в дока или панела.
border-radius = Радиус на канта
border-radius-description = Радиусът на кантовете е заоблеността на дока или панела.
animation-speed = Скорост на анимацията
wait-time = Време за изчакване
wait-time-description = Времето за изчакване е времето, необходимо на панела да се скрие, след като мишката го напусне.
transition-time = Време за преход
transition-time-description = Времето на преход е времето, необходимо на панела да се покаже или скрие.
handle-size = Размер на манипулатора
handle-size-description = Размерът на манипулатора, който ви позволява да променяте размера на панела.

save = Запазване
cancel = Отказване
close = Затваряне
create = Създаване

navigation = Навигация


save-current-layout = Запазване на текущия изглед
save-current-layout-description = Запазване на текущия изглед на работния плот за бъдеще.
save-current-color-scheme = Запазване на текущата цветова схема
color-scheme-name = Име на цветовата схема
create-snapshot = Създаване на моментно състояние
create-snapshot-description = На път сте да създадете снимка на моментното състояние, която ще запази текущото състояние на вашия работен плот и ще ви даде възможност да го възстановите по-късно.
restore-snapshot = Възстановяване от моментно състояние
delete-snapshot = Изтриване на моментното състояние
no-snapshots = Няма налични моментни състояния
snapshot-name = Име на моментното състояние
name = Име
type = Вид
created = Дата на създаване
actions = Действия
system = Система
user = Потребител

## Snapshots
application-opened = Програмата е отворена
restore-info = Всеки път, когато отваряте „Натаманяване на COSMIC™“, ние запазваме текущото състояние на вашия работен плот. Ако някога го повредите, просто го възстановете.

## About
about = Относно
repository = Хранилище
support = Поддръжка
website = Уеб страница

## Settings
settings = Настройки

### Appearance
appearance = Външен вид
theme = Тема
match-desktop = Системен
dark = Тъмна
light = Светла

# Menu
view = Изглед


## Shortcuts

warning = Внимание: това ще замени някои от съществуващите ви преки пътища.
windows-desc = Super+стрелки за преместване на прозорци. Ctrl+Alt+стрелки за навигиране между работните пространства.