volume (probably others) `filter` behavior is inconsistent with Docker

[apostasie]

Description

docker volume create foo1
docker volume create foo2
docker volume ls --quiet --filter name=foo1 --filter name=foo2

vs.

nerdctl volume create foo1
nerdctl volume create foo2
nerdctl volume ls --quiet --filter name=foo1 --filter name=foo2

Docker does "or", nerdctl does "and".

Discovered while rewriting the volume tests with the new tooling.

Steps to reproduce the issue

na

Describe the results you received and expected

na

What version of nerdctl are you using?

na

Are you using a variant of nerdctl? (e.g., Rancher Desktop)

None

Host information

No response