mention yarn in CONTRIBUTING.md

[jsjoeio]

The suggested Development Workflow uses yarn and the project uses yarn (see yarn.lock) in root. Therefore, I think it makes sense to add this under Requirements.

I will open a PR to address this.

[jsjoeio]

Closed via #2425