In #221, the anchor point is random. We'd use this instead: https://reactflow.dev/docs/examples/edges/simple-floating-edges/