Skip to content

lang: [pt-BR] improved and finalized translations #1264

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 4 commits into from
Closed

lang: [pt-BR] improved and finalized translations #1264

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7807441
Improved and finalized translations.
xgrind Apr 27, 2025
9a197f2
Improved translation
xgrind Apr 28, 2025
e7c7c23
signed
xgrind Apr 28, 2025
7e888c5
Translation improvements
xgrind Apr 27, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
43 changes: 24 additions & 19 deletions src/Language/pt-BR/Auth.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,30 +16,35 @@
'unknownAuthenticator' => '{0} não é um autenticador válido.',
'unknownUserProvider' => 'Não foi possível determinar o provedor de usuário a ser usado.',
'invalidUser' => 'Não foi possível localizar o usuário especificado.',
'bannedUser' => 'Não é possível fazer login porque você está banido no momento.',
'bannedUser' => 'Não é possível efetuar seu login, pois você está banido no momento.',
'logOutBannedUser' => 'Você foi desconectado porque foi banido.',
'badAttempt' => 'Não foi possível fazer login. Por favor, verifique suas credenciais.',
'badAttempt' => 'Não foi possível fazer login. Verifique suas credenciais.',
'noPassword' => 'Não é possível validar um usuário sem uma senha.',
'invalidPassword' => 'Não foi possível fazer login. Por favor, verifique sua senha.',
'invalidPassword' => 'Não foi possível fazer login. Verifique sua senha.',
'noToken' => 'Toda requisição deve ter um token portador no cabeçalho {0}.',
'badToken' => 'O token de acesso é inválido.',
'oldToken' => 'O token de acesso expirou.',
'noUserEntity' => 'A entidade de usuário deve ser fornecida para validação de senha.',
'invalidEmail' => '(To be translated) Unable to verify the email address "{0}" matches the email on record.',
'unableSendEmailToUser' => 'Desculpe, houve um problema ao enviar o email. Não pudemos enviar um email para {0}.',
'invalidEmail' => 'Não foi possível verificar se o endereço de e-mail "{0}" corresponde ao e-mail registrado.',
'unableSendEmailToUser' => 'Desculpe, houve um problema ao enviar o e-mail. Não pudemos enviar um e-mail para {0}.',
'invalidEmail' => 'Não foi possível verificar se o endereço de e-mail "{0}" corresponde ao e-mail registrado.',
'unableSendEmailToUser' => 'Desculpe, houve um problema ao enviar o e-mail. Não pudemos enviar um e-mail para {0}.',
'throttled' => 'Muitas solicitações feitas a partir deste endereço IP. Você pode tentar novamente em {0} segundos.',
'notEnoughPrivilege' => 'Você não tem a permissão necessária para realizar a operação desejada.',
// JWT Exceptions
'invalidJWT' => 'O token é inválido.',
'invalidJWT' => 'O token não é válido.',
'invalidJWT' => 'O token não é válido.',
'expiredJWT' => 'O token expirou.',
'beforeValidJWT' => 'O token ainda não está disponível.',

'email' => 'Endereço de Email',
'email' => 'Endereço de e-mail',
'email' => 'Endereço de e-mail',
'username' => 'Nome de usuário',
'password' => 'Senha',
'passwordConfirm' => 'Senha (novamente)',
'haveAccount' => 'Já tem uma conta?',
'token' => '(To be translated) Token',
'token' => 'Token',
'token' => 'Token',

// Botões
'confirm' => 'Confirmar',
Expand All @@ -55,14 +60,14 @@
'needAccount' => 'Precisa de uma conta?',
'rememberMe' => 'Lembrar de mim?',
'forgotPassword' => 'Esqueceu sua senha?',
'useMagicLink' => 'Use um Link de Login',
'magicLinkSubject' => 'Seu Link de Login',
'useMagicLink' => 'Use um link de login',
'magicLinkSubject' => 'Seu link de login',
'magicTokenNotFound' => 'Não foi possível verificar o link.',
'magicLinkExpired' => 'Desculpe, o link expirou.',
'checkYourEmail' => 'Verifique seu e-mail!',
'magicLinkDetails' => 'Acabamos de enviar um e-mail com um link de Login. Ele é válido apenas por {0} minutos.',
'magicLinkDisabled' => '(To be translated) Use of MagicLink is currently not allowed.',
'successLogout' => 'Você saiu com sucesso.',
'magicLinkDetails' => 'Acabamos de enviar um e-mail com um link de login. Ele é válido apenas por {0} minutos.',
'magicLinkDisabled' => 'O uso de link mágico não é permitido no momento.',
'successLogout' => 'Você foi desconectado.',
'backToLogin' => 'Voltar para o login',

// Senhas
Expand All @@ -75,11 +80,11 @@
'errorPasswordTooSimilar' => 'A senha é muito semelhante ao nome de usuário.',
'suggestPasswordTooSimilar' => 'Não use partes do seu nome de usuário na sua senha.',
'errorPasswordPwned' => 'A senha {0} foi exposta devido a uma violação de dados e foi vista {1, number} vezes em {2} de senhas comprometidas.',
'suggestPasswordPwned' => '{0} nunca deve ser usado como uma senha. Se você estiver usando em algum lugar, altere imediatamente.',
'suggestPasswordPwned' => '{0} nunca deve ser usado como uma senha. Se estiver usando em algum lugar, altere imediatamente.',
'errorPasswordEmpty' => 'É necessária uma senha.',
'errorPasswordTooLongBytes' => 'A senha não pode exceder {param} bytes.',
'passwordChangeSuccess' => 'Senha alterada com sucesso',
'userDoesNotExist' => 'Senha não foi alterada. Usuário não existe',
'passwordChangeSuccess' => 'A senha foi alterada',
'userDoesNotExist' => 'A senha não foi alterada. O usuário não existe',
'resetTokenExpired' => 'Desculpe. Seu token de redefinição expirou.',

// E-mails Globais
Expand All @@ -91,7 +96,7 @@
// 2FA
'email2FATitle' => 'Autenticação de dois fatores',
'confirmEmailAddress' => 'Confirme seu endereço de e-mail.',
'emailEnterCode' => 'Confirme seu email',
'emailEnterCode' => 'Confirme seu e-mail',
'emailConfirmCode' => 'Insira o código de 6 dígitos que acabamos de enviar para seu endereço de e-mail.',
'email2FASubject' => 'Seu código de autenticação',
'email2FAMailBody' => 'Seu código de autenticação é:',
Expand All @@ -100,8 +105,8 @@
'needVerification' => 'Verifique seu e-mail para concluir a ativação da conta.',

// Ativar
'emailActivateTitle' => 'Ativação de email',
'emailActivateBody' => 'Acabamos de enviar um email para você com um código para confirmar seu endereço de e-mail. Copie esse código e cole abaixo.',
'emailActivateTitle' => 'Ativação de e-mail',
'emailActivateBody' => 'Acabamos de enviar um e-mail para você com um código para confirmar seu endereço de e-mail. Copie esse código e cole abaixo.',
'emailActivateSubject' => 'Seu código de ativação',
'emailActivateMailBody' => 'Use o código abaixo para ativar sua conta e começar a usar o site.',
'invalidActivateToken' => 'O código estava incorreto.',
Expand Down