Support custom CSS injection on public pages

[sman591]

Add-on to #142.

In addition to customizing existing variables, users should be able to provide custom CSS to include on these pages as well. This way if there's something that isn't customizable via a variable, it can be manually overridden.