Consider wrapping slide function errors in `epix_slide` and reporting group key & `ref_time_value`

[brookslogan]

Like in some tidyverse verbs. Might happen automatically if we transition to dplyr backend.

[brookslogan]

@dsweber2 brought this idea up again while we were reading here.