Add CHNG Flu signals to documentation

[krivard]

Add documentation on the new flu signals to the CHNG page in the covidcast API documentation before release.

• Here is the source file

• Here is the rendered result

• Add new rows to the signal table

• Add new section on estimation