Make JHU tests retain .gitkeep instead of deleting it

[krivard]

When JHU runs tests, it deletes the entire tests/receiving directory, and not just the .csv files. When this happens, it also deletes tests/receiving/.gitkeep, which should be retained. We should fix the tests so that .gitkeep doesn't wind up getting removed from the repository by accident.