Improve errors & valid_response_code

[njoubert-cleverage]

Description

Improve errors handling using valid_response_code.

If 404 is a valid_response_code (or other 4xx) Symfony\Contracts\HttpClient\Exception\ClientExceptionInterface must be allowed.

If 3xx is a valid_response_code (or other 4xx) Symfony\Contracts\HttpClient\Exception\RedirectionExceptionInterface must be allowed.

Requirements

• Documentation updates
  • Reference
  • Changelog
• Unit tests

Breaking changes