Bump flysystem dependency

## Description

- [x] Replace "oneup/flysystem-bundle" by "league/flysystem-bundle": "^3.0"
- [x] Fix code to work within

## Requirements

* Documentation updates
  - [ ] Reference
  - [ ] Cookbooks
  - [x] Changelog
* [ ] Unit tests 

## Breaking changes